Господь - Бог, Иисус и Святой Дух

Жизнь во Христе...

о некоторых ТАЙНАХ еврейского языка

Чем объясняется разница в деталях в РАЗНЫХ «версиях» Библии или о некоторых ТАЙНАХ еврейского языка в Библии.

Март 9, 2015

Геннадий Романов

 

Прочитал некоторые материалы по происхождению Библии, возбуждающие вопросы, почему еврейский Танах (в христианской традиции — Ветхий Завет) в некоторых деталях отличается от Септуагинты (перевода ТаНаХа на греческий язык еврейскими переводчиками), которая, как я понял, была взята за основу переводов христианского Ветхого Завета. Стал размышлять, и тут мне на память пришла интересная мысль об ОСОБЕННОСТИ или одной тайне еврейского языка: в оригинале некоторые места в еврейской библии можно порой прочитать ДВОЯКО (а может и трояко), и это законно позволяет еврейская грамматика Ветхого Завета!
Я, к примеру, замечал это, когда проверял или читал в оригинале интересное известное для проповедников место в Исае, которое по разному переводят в англоязычных библиях (один из этих вариантов есть и в синодальном переводе). «Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его», идет утешение, это по памяти, я могу потом посмотреть точнее, для тех, кому это интересно. В другом переводе это же место звучит нечто как: «ибо Он (не враг, а Господь, по контексту) придет как поток (прорвавший плотину, как нечто враждебное Ему) — и смысл явно меняется.» В английском варианте того же текста Исайи стоит выход: в одном или более переводах, знаменитое «Господь подымет стандарт (знамя) против него (врага этого, то есть, который придет как потоп)».
В иврите, оказывается, слово «цар» в этом тексте оригинала, можно перевести и как «враг» (так оно иногда и переводится) и как взятый в трудности, «сжатие», или стесненный сильно, в данном случае — поток воды. (Возможно вы слышали выражение у евреев: вместо цимиса получился цурес, это от этого слова). И сам этот текст читается двояко, и оба варианта правильны с точки зрения грамматики! Поэтому правы и американцы с англичанами со своим «стандартом» против врага, и синодальные переводчики с другим противоположным якобы переводом отрывка! А Господь, как я вижу, нам показывает В ОДНОМ И ТОМ ЖЕ ПРЕДЛОЖЕНИИ, что у Него с одной стороны, есть верный выход от наступления ЛЮБОГО врага, идущего потоком скверны, клеветы и т.п., что мы и видим сегодня (ох ну забудьте вы хоть на мгновение эту политику)))), и также то, что Он Сам восстанет как гигантский Поток Жизни, некогда удерживаемый плотью, религией или чем-то другим! Пробуждение! И никаких противоречий нет! Есть Божья многогранная мудрость, сокрытая в одном еврейском кратком пророчестве, которую Дух Божий может открыть Своим генералам как целую стратегию или что-то еще, неведомое плотским ученым.
Господь просто удивительным образом умеет вложить два, а может когда нужно в Его промысле, и более смысла в ОДИН отрывок Писаний! Вот чего, похоже, совершенно не учитывают так называемые «библейские критики» или неграмотные «ученые», мыслящие плоско, тупо и примитивно в одной известной им плоскости, да и то, отчасти.
Подобный случай, возможно, и со знаменитым пророчеством Исайи о Девственнице, матери Мессии в 7 главе. Один (и скорее всего, явно не один) так называемый «ортодоксальный», как я понял, еврей утверждает на своем видео, что слово «альма» (в синодальном «дева») не может значить деву, так как для этого есть еврейское слово «бтула» — девственница, опровергая таким образом девственное зачатие Мессии Иисуса. Краткое знакомство со словом «альма» (дева, молодая женщина), по благодати Божьей, разбивает всю такую » еврейскую» мудрость, точнее — иудейскую брехню.
Слово «альма», оказывается, встречается в смысле девы, не познавшей мужа, еще в Торе, в первой книге Бытие (Берешит), когда появляется на сцене Ревека. Во вторых, альма происходит от слово алем, «сокрытое», с тем же корнем и известное олам — вечность. Вечность — она сокрыта (алэм) от человека, поэтому и называлась древними евреями словом олам (лэ олам — навеки) с корнем «сокрытое». Молодая женщина (альма) Мирьям была сокрыта (олэм или олам) Богом для Его важнейшей миссии. Кому в голову пришло бы тогда искать мать Мессии в Назарете? Преданные же христиане сокрыты «со Христом в Боге» (колосянам 3), возможно, поэтому в Откровении Божьи 144 000, особые преданные Христу Божьи слуги, также названы «девственниками». Слово «бтула» (девственница), очевидно, не подходило Богу для раскрытия этой важной тайны о Деве Марие, верных и т.п.
Существуют вообще целые тайны, в том числе и в историческом масштабе, зашифрованные Господом в оригинальном тексте еврейской Библии. Одному служителю Господь показал как то судьбу или тайную миссию одной небольшой страны в судьбе гонимой церкви последнего времени, в казалось бы, скромном фрагменте еврейского текста одного из псалмов, псалма о Соломоне. Чего чего, но о роли этой страны для скрываемой церкви никто бы и не заподозрил прочесть в ЭТОМ отрывке. Господь премудрый стратег.
Недавно в передаче сида Рода «Это сверхъестественно» гость рассказал, почему он сделал некий совершенно новый перевод отдельных книг Библии, указав на то, что Иисус лично повелел ему это сделать, пообещав открыть ему тайну еврейского языка.
А вообще-то, есть интересное утверждение, что в еврейской библии закодировано имя КАЖДОГО человека, который записан или будет когда-либо записан в книге Жизни Агнца, но эту тайну, или ключ к ее разгадке, Господь не откроет никому, она нам не предназначена на земле. Об этом свидетельствовал один христианин, изучавший библейский код и получивший такое откровение от Господа. Я давно как то, еще от Артура Каца слышал, что еврейская библия в некоторых (или многих, не знаю и не помню) местах может читаться двояко — это гений Божий.
Библия, похоже, в этом аспекте похожа на молекулу ДНК, которая также может читаться в разных направлениях и с ЛЮБОГО места, если ее информацию поместить горизонтально на стене в виде предложения. С любой буквы и слюбого места можно стартовать целостную информацию, плюс в ДНК есть еще и другие невероятные для земного ума пересечения и методы хранения сжатой информации. Эту тему освещал как-то один ученый, ставший интересным убежденным христианским апологетом. Тогда то молекулярная химия становится не скучной нудотой советской или гуманистической западной школы, а чудесами Божьего шедевра.
О цифровых соответствиях еврейских слов в Библии с астрономическими или природными явлениями, едва ли известными в те времена, это отдельная тема, способная сделать мелкий фаршмак из всех «научных» антибиблейских критике и вымыслах «ученых». Плюс, сколько много найдено в библейском коде исследователями этого вопроса зашифрованных сбывшихся исторических событий, с указаниями точных имен героев событий, и даже имен их ближайших родственников — не оставляет сомнения, что библия в еврейсом оригинале могла быть создана Богом и ТОЛЬКО Богом. Можете в этом не сомневаться, какими бы противоречиями, насмешками или критикой в вас, христиан, не бросали так называемые «ученые». Во истину «назвав себя мудрыми — обезумели», как писал апостол павел мудрейшим или сильнейшим в своих глазах римлянам первого века.
В еврейской традиции есть 4 основных метода трактовки Писаний. Пшат, ремез, драш и сод. Первый «пшат» — то, что явно видно из текста. Последний же — «сод», как раз и подразумевает те тайны, которые не видны невооруженному Богом глазу человека. Бог мудрый стратег, и Он знал как припасти свои тайны для нужных генералов, людей и времен, сокрыв это в том числе и от Своего врага — дьявола. Павел пишет в первом коринфянам, что власти тьмы века сего не познали Божьей мудрости, ИНАЧЕ «не распяли бы Господа славы». Ничего удивительного, что и «библейские критики» смотрят в книгу — видят фигу, то есть то, что либо они сами хотят увидеть, либо то, за что платят определенные дяди с большими баксами «учеными степени» и денежными знаками, гордость житейская. «Блаженны АЛЧУЩИЕ праведности», а не просто головных знаний, к тому же, оплаченных человеческими почестями или выгодами, ибо только «ТАКОВЫЕ насытятся» от Живого Божьего Слова.
Итак, учитывая эти кратко упомянутые особенности библейского иврита, факта реальности духовной войны Божьего Царства с временным царством сатаны на оккупированной им земле, и не учитывая возможных других пока не известных лично мне факторов, относительно понятно, почему даже у древних евреев могли быть то, о чем пишут критики: как минимум два текста всей Торы, всей Библии, то есть, отличных в некоторых деталях, не меняющих однако, основного смысла или призвания ВСЕЙ Библии.
Главная то суть Библии — это не разные названия Фарсис, Таршиш или Карфаген, которые, как я понял из одного исследования, отличаются в еврейском тексте Исайи и том же тексте Септуагинты. Главное в ЛЮБОМ переводе Библии не та грань еврейского оригинала, которую СМОГЛИ таки уловить переводчики, а то, что Бог так возлюбил мир, что послал Своего Сына Иисуса спасти верующих в Него, через Его искупительную жертву на кресте и славное воскресение и воссоздание человека после грехопадения в его Божественный образ и подобие. Главное и точное послание любой известной мне библии в том, что мы, хоть и погибшие безнадежные грешники (блажен, кто это осознает и видит), но у нас таки есть любящий Папа на небе, а не в Риме или Ватикане, брат Сын Божий Спаситель Иисус и Лучший Учитель и Утешитель Дух Святой, Которые хотят приготовить нас и для предназначенной нам земной жизни, и для подлинной вечной небесной в Божьем Царстве, о чем подробней говорит, разумеется, именно Новый Завет, также во всех известных мне его переводах.

 

 «Они не осквернились с женами», или кто же те 144 тысячи, особенно сегодня.

Март 9, 2015

 Геннадий Романов
Меня попросили поделиться на тему: «romanov, можно поподробнее о 144000 девственниках. Там сказано, что они не осквернились с женщинами. Здесь очень важный момент о невесте Христа. Заранее спасибо.» Попробую.
Не думаю, что имею на сегодня какое то глубокое понимание о 144 000, хотя и слышал некоторые символические интересные толкования, типа: 144 тысячи это по сути что? Это 12 умножить на 12, а 12 это число ученичества, то есть 144 тысячи это умножение подлинного ученичества на земле. Думаю это имеет смысл, но мне что то пока скорее верится в БУКВАЛЬНОЕ толкование этих 144 тысяч, что в конце времен, возможно или скорее всего во время великой скорби, БУКВАЛЬНОЙ, а не символической, Бог подымет некие ЕВРЕЙСКИЕ по национальности 144 тысяч евангелистов, которые потрясут мир перед пришествием. Почему еврейские? А почему бы и нет? Во первых, в откровении конкретно указаны именно 12 колен Израиля, перечислены имена их, на подобие того, как в первых главах перечислены Христом названия городов и семи церквей из них. Города буквальные были? Несомненно. Почему бы и коленам не быть такими же? Тем более, что отсутствует реальное раньше колена Дана. Не уверен сейчас в истинности всего пророчества Ф. Барнета, но он упоминал именно о буквальных евреях-евангелистах во время скорби, имея в виду насколько я понял именно библейские 144000. Хотя возможны и духовные уровни толкования этих 144 000. Как я говорил в статье предыдущей, евреи толкую Писание на как минимум 4 уровнях: пшат, ремез, драш (мидраши) и сод.
И кабалла кстати здесь ни при чем. Еврейские слова абсолютно точно имеют цифровые значения без всякой каббалы или параболы, которыми (то есть буквами) евреи в современном даже Израиле по сей день называют годы!!! Каббала — нечто совсем другое, мистическое учение, связанное с эманациями Бога (сфиротами), о чем я даже не притрагивался, Боже меня упаси, в своей статье. А тайны у Бога есть и всегда были: «Тайна Господня — боящимся Его» — это не кабала, это Тора, то есть Писание, кажется из псалмов. Апостол Павел тоже упоминает существование тайн Божьих в первом коринфянам «даже если знаю все тайны…». Греческое «мистерия», то есть тайна, имеет военный смысл, типа сокрытой от врага стратегии ведения войны. А на земле война пока что, увы, начиная с грехопадения, а впереди, как пишет Джойнер в книге Путь, еще и Последняя битва, решающая.
Возвращаясь к еврейским 144 000, интересно то, что сразу после откровения о них Иоанн пишет о том, что он увидел неисчеслимую массу спасенных с пальмовыми ветками, которых «никто не мог исчислить», и которые пришли именно «от великой скорби» (см. главы кажется 7 Откровение). То есть, сначала еврейские 144 000 святых харизматов наводят полный «шухер» или «кипеш» в стане антихриста и врагов, (мне верится, шо евреи на это способны, непредсказуемый народ то, смогли же в 1967 практически советских арабских сателитов с совдеповским вооружением разбить, увеличив свою территорию в несколько раз, Брежнев даже матюкался на арабов потом …)))). А потом, мы читаем о МАССЕ покаянных спасенных язычников, то есть народов из всех племен.
Одно ясно, что это не поверхностные или супер религиозные или самоуверенные «мессианцы», а серьезные верующие будут, так как сказано о них, «они следуют За Агнцем (а не за традицией людей и т.п.) куда бы Тот ни пошел». Это ключ, по моему. Следуете ли вы за Агнцем сегодня, или за слухами, или мирским новостями, от этого очевидно будет зависеть, будете ли вы в числе этих еврейских «спартанцев» или в Армии Божьей последнего времени. Возможно, поэтому то они и не брешут никогда, не завидуют, не клевещут, не льют грязь на то, что пока не понимают, и скорее всего, не умничают и не пишут глупых коментов, типа, кто кому и зачем пол миллиона баксов отправил, ибо «нет лукавства в их устах», как результат такого следования за Мессией, и они (144 тысячи) святы в правильном смысле этого слова, а не в своем воображении, как некоторые, считающие себя способными судить непонятных им Божьих служителей так, как будто бы у них самими ангелами собрано письменное досье на каждого раба Божьего, и на все их мысли, мотивы, дела, и разумеется, денежные счета…Помилуй нас Господи. Тут не то, что в Невесту Христа, с такими вещами как бы в Аду не оказаться!
Плюс, то что Иисус представлен в этом контексте как Агнец, а не Лев (как в другом месте Откровения), возможно, указывает на то, что сила их будет скорее в смирении Иисуса, или зависимости от Иисуса, чем Его «львиности», хотя праведник, разумеется, «смел как лев». Лев едва ли проявляет зависимость от кого-то, а вот овца без пастуха — никто. Я читал, что без руководства пастуха она выщипывает траву вплоть до самого корня, уничтожая свою будущую пищу! Во мудрость. И может умереть от насморка или запутаться в трех соснах. А агнец, ягненок то есть, вообще и того меньше. Так что похоже, Господь намекает здесь, что 144 тысячи будут сильны именно или благодаря своей зависимости от Святого Духа (чего так нам сейчас не хватает, не так ли) и характере Христа, проявленном на земле. Так что, товарищ Валкар, похоже вы правы, что эти качества таки очень важны для невесты Христа. Чрезвычайно важны! Едва ли невеста Христа призвана к чему-то меньшему, чем 144 000.
Да, пришла еще такая мысль, что фраза «не осквернились с женами», скорее всего символична, духовна, так как супружеская жизнь мужчины с женой не является осквернением. Павел писал, что женатые «будут иметь скорби по плоти, а мне вас жаль», но не считал брак «осквернением». Мы же не римокатолики с их тотальным антибиблейским целебатом на весь клир. Да и если все они девственники, то где тогда ДЕВСТВЕННИЦЫ? Или у них дискриминация по половым признакам? Это очень не похоже на евреев! У евреев неженатый мужчина пол-адамом считается))).
«Осквернение с женщинами» — это скорее всего, потокание той наклонности или слабости Евы, как это правильно выразить то в восьмое марта))) из-за которого жена «прельстившись, впала в преступление» (1Тимофею). А что такая наклонность может быть и у мужчин, об этом Павел ясно пишет в 2Коринфянам 11, обращаясь к верующим в коринфе, приводя им в пример обольщение Евы, «но как змей прельстил Еву, так чтобы и ваши умы не повредились, уклонившись от простоты во Христе». В другом переводе «простоты следования ха Христом». То есть, концентрации приоритета и внимания на Христе. В той же главе Павел, собственно, и говорит им, что он » обручил их Христу как единому мужу». Вот вам и связь 144-х тысяч «евроспартанцев» с Невестой Христа.
У 144 тысяч, очевидно, личная выгода, душевные привязанности, мнения людей, в том числе и лидеров, или их традиции, или что-либо другое, дорогое для сердца, к примеру, привязанность к своей деноминации, РЕЛИГИОЗНАЯ КАРЬЕРА и т.п., никогда не будут становиться препятствием в следовании непосредственно за Христом. Как говорится: Платон мне друг, но истина дороже.
На память приходит интересное свидетельство моей жены, о том, как будучи давно в баптистской церкви, с которой она начинала, она, пережив драматическое крещение Святым Духом через молитву сестры из харизматов, позже заметила, по реакции людей или т.п., что многие вверующие в их церкви более преданны своему пастору и своей церкви, чем Господу и Самой истине. Позже, кстати, ей (уже не у баптистов, а в ее харизматической церкви) тоже пришлось сделать на тот момент очень серьезный выбор между тем, что ей говорил, или скорее, повелевал (и предлагал), пастор, и тем, что ей ЯВНО и конкретно сказал, точнее, повелел, Сам Бог (сказанное ей Богом касалось ее будущей ЛИЧНОЙ жизни, и разумеется, того, что из нее вытекает). Это потрясающая история, достойная «трилера», духовного, разумеется. «Брат 2″))).
Рик Джойнер в книге «Жатва» писал нечто следующее, что чуть ли не всем в последнее время придется выбирать между Господом, и своей деноминацией. Нелегкий выбор? Есть хорошие фильмы о Мартине Лютере. Очевидно, что последнее великое пробуждение будет на прямую для многих касаться такого «неосквернения от жен». «Они (те самые 144 000) следуют за Агнцем куда бы Он ни пошел».
Если сейчас у нас столь многих полноевангельских соблазняет практически классическое харизматическое служение центра «Возрождение» (лидер апостол В. Мунтян), которые уже пятую неделю подряд проводят служения в самом крупном зале столицы Украины и на покаяние выбегают сотни и сотни людей, занимая ВСЮ сцену, то что начнут «говорить» (писать, сочинять и.п.) ,не дай Бог, многие верующие, когда начнет реально работать Невеста Христа последнего времени во ВСЕХ апостольских дарах и силе будущего века!!!!???? Про откровенно религиозный или светский мир я ПРОСТО молчу. Самое время избавляться от «осквернения женами», и учиться самому быть зрелым, перестать ПОЖИЗНЕННО зависеть от мнения одного пастора, учиться не только в своем движении, но и у других сегментов Тела Христа, и в союзе с Господом учиться различать, где действует Бог и Его помазание, а где просто умные и самоуверенные люди. И чтобы нам не быть наивными, такому различению скорее всего никогда не научатся те, кто не примет решение — мнение Христа ставить на первое место, насколько бы это было не выгодно плоти. Не к этому ли призывал Павел упомянутых выше коринфян, «простоте посвящения себя Христу», без чего обольщение просто неизбежно, да еще и в последнее время.

 

 
 
Copyright 2009 © Триединый Бог